ブラジル南部の保護施設「ヴィータ」――そこは行き場をなくした薬物依存症患者・精神病患者・高齢者が死を待つだけの場所だった。 現地で調査中だった著者は1997年にそこで精神病とみなされていたカタリナという女性に出会う。「言葉を忘れないために」と言って詩のような言葉を書き続ける彼女は何者で、なぜヴィータに収容されたのか。それを探るうちに、新自由主義の影響のもと、国家・経済・医療・家族の網の目のなかで、生産性という基準で人間を選別し、遺棄する現実が明らかになっていく。著者の粘り強い調査のすえカタリナの真の病名に辿りついた時、彼女の綴った言葉の意味は明らかになり、尊厳は回復される。 周縁化された人々の生きられた経験を復元し更新し続けるために、現代において人類学の果たすべき使命は何かを問い直す話題作。本書は、マーガレット・ミード賞ほか数々の賞を受賞した。 目次 はじめに　「生きているのに死んでいる――外は死んでいるけれど、内は生きている」 第一部　ヴィータ 社会の遺棄地帯 ブラジル 「市民」なるもの 第二部　カタリナと文字 精神の生活 身体の社会 不平等 元・人間 家とけもの 「愛は遺棄された者たちの幻」 社会的精神病 時間の病気 神、セックス、主体性（エージェンシー） 第三部　医療記録 公的な精神医療 典型的な患者としてのカタリナの生 民主化と健康の権利 経済的変化と精神疾患 医学 人生の終わり 声 ケアと排除 移住とモデル政策 女性、貧困、社会的死 「わたしは人生のせいでこうなった」 症状の意味 薬を与えられるだけの存在 第四部　家族 つながり 運動失調症 カタリナの家 弟たち 子どもたち、義理の両親、元夫 養父母 「わたしの身体は薬のためにある、わたしの身体が」 日々の暴力 第五部　生物学と倫理 痛み 人権 価値判断 遺伝子発現と社会的遺棄 家系 遺伝学的な集団 失われたチャンス 第六部　辞書 「その下にはこれがあった、わたしが名づけを引き受けようとせぬもの」 第1巻／第2巻／第3巻／第4巻／第5巻／第6巻／第7巻／第8巻／第9巻／第10巻／第11巻／第12巻／第13巻／第14巻／第15巻／第16巻／第17巻／第18巻／第19巻 おわりに　「言葉への道」 後記　「わたしは始まりの一部、言葉だけじゃなく、人びとの」 あとがき ヴィータへの回帰 2013年版への謝辞 謝辞 原注 訳注 訳者あとがき 参考文献 索引 ジョアオ・ビール （ジョアオビール） （著/文） 南ブラジルで生まれ育つ。ブラジルで神学とジャーナリズムの学士号および哲学の修士号を取得。1999年にカリフォルニア大学バークレー校で文化人類学の博士号を取得。カリフォルニア州バークレーにある宗教学総合研究センターで1996年に宗教学の博士号も取得している。専門は医療人類学。1998-2000年には博士研究員としてハーヴァード大学に所属。現在はプリンストン大学人類学部教授および同大学の「グローバル・ヘルスと健康政策」プログラムの事務局長およびブラジル研究所の事務局長を務める。 桑島薫 （クワジマカオル） （翻訳） シカゴ大学大学院修士課程、東京大学大学院博士課程修了。名城大学経営学部准教授。博士（学術）。文化人類学専攻。著書Intimate Japan：Ethnographies of Closeness and Conflict（共著、University of Hawai’i Press, 2018）『婦人保護施設と売春・貧困・DV問題』（共著、明石書店,2013）ほか。訳書　キャサリン・ニューマン『親元暮らしという戦略――アコーディオン・ファミリーの時代』（共訳、岩波書店、2013）、ジェームス・ロバーソン「第10章　戦後日本における『仕事』の意味と男性性」『仕事の人類学――労働中心主義のむこうへ』（世界思想社、2016）、ジョアオ・ビール『ヴィータ――遺棄された者たちの生』（共訳、みすず書房、2019）。 水野友美子 （ミズノユミコ） （翻訳） ロンドン大学ゴールドスミス校大学院修士課程、一橋大学大学院修士課程修了。訳書　マイケル・タウシグ『ヴァルター・ベンヤミンの墓標』（共訳、水声社、2016）、ティム・インゴルド『メイキング――人類学・考古学・芸術・建築』（共訳、左右社、2017）、アルフォンソ・リンギス『暴力と輝き』（共訳、水声社、2019）、ジョアオ・ビール『ヴィータ――遺棄された者たちの生』（共訳、みすず書房、2019）ほか。 上記内容は本書刊行時のものです。 みすず書房 2019年 四六判 696P